When the people fear the government there is tyranny, when the government fears the people there is liberty.
Thomas Jefferson


( Read more... )

Вот смотрите, это то, что было в самом начале предисловия к переводу (и так оно есть в сборнике "Человек и культура Востока 2010"):

Сложно переоценить влияние философии буддийского направления Дзэн на искусство и культуру эпохи Муромати (1336-1573). В дзэнских монастырях сформировалось искусство чайной церемонии, существующее и поныне. Сухие сады ( Read more... )

В "Продолжении рассказов об Иккю" есть глава "О том, как Иккю подписал картину, изображающую фокусника".

"Фокусник" показалось мне чересчур новым и заимствованным словом. Подумал синонимы поискать. Нашёл много всего:
фигляр, ходок, прохиндей, трансформатор, манипулятор, вьюн, артист, гусь лапчатый, выжига, ловчила, факир, хлюст, продувная бестия, ( Read more... )

Click to view

Click to view

Сегодня -- 250 лет со дня рождения поэта Кобаяси Исса.


( Read more... )

Читаю сегодня в новостях по поводу новой японской экономической политики:

" Центральный Банк Японии на данный момент не намерен принимать новых мер по борьбе с тревожным ростом доходности государственных облигаций, который наметился в последнее время."

Тревожный рост доходности... Я такое словосочетание, кажется, впервые вижу. Как оказалось:

" ( Read more... )

Интересно, что ссылок на запрос "повесть о смуте годов хэйдзи" ок. 288 000. Неужели мой скромный переводческий труд настолько интересен? Или что? Не знаю, что и думать.

Или большинство -- ссылки на рефераты с упоминанием? Интересно.

Приехал на север, в Аомори. Холодно, сакура только началась ( Read more... )

Приглашаем на VIII «Санкт-Петербургский международный книжный салон»
Издательство «Гиперион» приглашает посетить главное книжное событие города на Неве - VIII «Санкт-Петербургский международный книжный салон».
Всех любителей книг - и бумажных, и электронных, и тех, кто ценит матовый экран «читалки», и тех, кто находит крошки прошлогодних бутербродов ( Read more... )